El pueblo de San Miguel Tilquiapan

Se cuenta que hace muchos años el arcángel Miguel, el santo patrono de Tilquiapan, mató a una bestia mítica en una montaña cercana al pueblo. Cada año, el día 15 de agosto, viene gente de varios pueblos vecinos a Tilquiapan para celebrar el aniversario de la aparición de la Virgen de la Asunción que, según la tradición, ocurrió en Tilquiapan hace muchos años.

​

El zapoteco de Tilquiapan tiene varias características interesantes que contrastan con las demás variantes del zapoteco. Por ejemplo, se usa un pronombre especial (el pronombre clítico -bi) para un bebé. Los demás pronombres son comunes en otras variantes del zapoteco. Los de la variante de Tilquiapan incluyen: ser humano (-ba), divinidad (-nii), cualquier ser (-nií), masculino (-xh), cosa (-n) y animal (-ma). No hay distinción de respeto o formalidad en pronombres de la tercera persona, pero sí la hay en pronombres de segunda persona, tanto en el singular como en el plural.